-
1 реальном времени
• reálném čase -
2 в реальном времени
1. on-line2. real-timeРусско-английский большой базовый словарь > в реальном времени
-
3 в реальном времени
-
4 в реальном времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в реальном времени
-
5 в реальном времени
1) General subject: insitu2) Computers: on-line3) Engineering: realtime4) Information technology: real-time5) Automation: (масштабе) on-line, (масштабе) real-time6) Robots: on-the-fly7) Makarov: in real time, on a real time basisУниверсальный русско-английский словарь > в реальном времени
-
6 в реальном времени
prepos.comput. in echtzeit -
7 в реальном времени
prepos.gener. reaalajas -
8 в реальном времени
prepos.IT. en temps réel -
9 в реальном времени
Русско-английский словарь по электронике > в реальном времени
-
10 в реальном времени
on-line англ. -
11 в реальном времени
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > в реальном времени
-
12 в реальном времени
em tempo real, no tempo real (comp.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > в реальном времени
-
13 оборудование работающее в реальном времени
Русско-английский большой базовый словарь > оборудование работающее в реальном времени
-
14 среда для работы в реальном времени
Русско-английский большой базовый словарь > среда для работы в реальном времени
-
15 обработка в реальном времени
обработка в реальном времени
работа в реальном времени
режим реального времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка в реальном времени
-
16 управление в реальном времени
Русско-английский большой базовый словарь > управление в реальном времени
-
17 анализ надёжности сети в реальном времени
анализ надёжности сети в реальном времени
анализ надёжности электрической сети в реальном времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ надёжности сети в реальном времени
-
18 валовой расчет в реальном времени
валовой расчет в реальном времени
ВРРВ
Непрерывный (в реальном времени) расчет по переводам денежных средств или ценных бумаг на индивидуальной основе по мере представления распоряжений (без неттинга).
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валовой расчет в реальном времени
-
19 видеоизображение в реальном времени
видеоизображение в реальном времени
Алгоритм сжатия и воспроизведения движущихся объектов в реальном масштабе времени. Максимально возможное разрешение при таком методе сжатия ограничено (обычно не превышает 128x120 пикселей), а поэтому информация о малосущественных деталях видеоизображения игнорируется. Вследствие этого воспроизводится с качеством, значительно более низким, чем при записи на оптический диск (стандарт DVI).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видеоизображение в реальном времени
-
20 измерения, выполняемые в реальном времени и обновляемые один раз в секунду
измерения, выполняемые в реальном времени и обновляемые один раз в секунду
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
When certain one-second real-time readings reach their highest or lowest value, the power meter saves the values in its non-volatile memory.
[Schneider Electric]Как только измеряемое в реальном времени и обновляемое один раз в секунду значение какой-либо величины окажется максимальным или минимальным, многофункциональный счетчик электроэнергии сохранит его в своей энергонезависимой памяти.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерения, выполняемые в реальном времени и обновляемые один раз в секунду
См. также в других словарях:
Предпросмотр в реальном времени — LiveView (Live view, live preview) предпросмотр в реальном времени (визирование по экрану) используемая в цифровых фотоаппаратах возможность использования дисплея в качестве видоискателя. При этом на протяжении съемки изображение с… … Википедия
Стратегия в реальном времени — (англ. real time strategy, RTS) является жанром стратегических компьютерных игр, в которых отсутствует «очередность ходов» (в отличие от компьютерных или настольных пошаговых стратегий). Содержание 1 История жанра 1 … Википедия
ПЦР в реальном времени — В молекулярной биологии, ПЦР в реальном времени (или количественная ПЦР, англ. Real time PCR, qPCR) лабораторный метод, основанный на методе полимеразной цепной реакции, используется для одновременной амплификации и измерения… … Википедия
обработка в реальном времени — работа в реальном времени режим реального времени — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы работа в реальном временирежим реального времени … Справочник технического переводчика
Протокол передачи в реальном времени — разработанный корпорацией SUN Microsystems, протокол передачи аудио и видеоинформации через скоростные базовые сети. По английски: Real time Transport Protocol Синонимы английские: RTP См. также: Протоколы Обработка данных в реальном масштабе… … Финансовый словарь
Телеконференция в реальном времени — телеконференция, участники которой одновременно участвуют в обсуждении и имеют возможности: демонстрировать партнерам тексты и изображения; вести речевой диалог; пользоваться дистанционным указателем для выделения на экранах определенных частей… … Финансовый словарь
Разрывы в реальном времени (Вавилон-5) — Разрывы в реальном времени Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон 4 Серия № Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Джон ЛаФайя … Википедия
анализ надёжности сети в реальном времени — анализ надёжности электрической сети в реальном времени — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы анализ… … Справочник технического переводчика
ОБРАБОТКА ДАННЫХ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ — ОБРАБОТКА ДАННЫХ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ, методика обработки данных при помощи прикладных КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОГРАММ, реагирующих на события тогда, когда они происходят. ДАННЫЕ поступают, обрабатываются, и ответ выдается в течение времени, заданного… … Научно-технический энциклопедический словарь
Вычисления в реальном времени — Вычисления в реальном времени класс задач, решаемых в рамках теории алгоритмов и впервые рассмотренных Hisao Yamada в 1962 г. Обычно задачи формулируются в терминах абстрактных вычислителей, таких как Машина Тьюринга или Машина Поста,… … Википедия
режим работы в реальном времени — tikralaikis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. real time mode; real time operation mode vok. Echtyeit Modus, m; Realzeitbetrieb, m rus. режим работы в реальном времени, m; режим работы в реальном масштабе времени, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas